বই এর অনুবাদ
প্রথম অধ্যায়ঃ অনুপমদের উত্থান যেভাবে চপলতা সাংস্কৃতিক আদর্শ হলো ক্যানসাস শহর থেকে একশো মাইল দূরে ছোট্ট একটা গ্রাম আছে । ম্যাপে খুঁজতে গেলে সরু চোখে তাকিয়ে খুঁজতে হয় । জায়গাটার নাম হারমনি চার্চ, মিজৌরি । যাকে নিয়ে আমাদের এই গল্পটা সে হাই স্কুলে পড়া একজন কিশোর । তার নাম ডেইল । স্বভাব ভালো তবে একটু অনিরাপত্তায় ভোগে । খেলাধুলায় আগ্রহ তেমন নেই । তাই শরীরটাও খুব একটা অগ্রগতি হয় নি । মেজাজটা খিটখিটে । ডেইলের বাবার একটা শুকরের খামার আছে । তবে সেই কবে যে একবার দেউলিয়া নামের চোরাবালিতে পরেছেন তারপর থেকে আর উদ্ধার হতে পারেন নি । অর্থের অভাবে কিন্তু তার মাথায় কোনোদিন চোরাপথ নেয়ার চিন্তা আসেনি । নীতিবাগিশ বলা চলে । ডেইল বাবার কথা মাথা পেতে নেয় । তবে যেটা সে নিতে পারে না সেটা পরিবারের দারিদ্র । ভয় হয় এই দারিদ্রের মাঝেও তাঁকে চলতে হয় কিনা । তার ভয়ের শেষ নেই । বৃষ্টি বাদলার দিনে মাথায় বাজ পড়ার ভয় । জেনে না জেনে করা পাপের পরিণতির ভয়, কিংবা কথা বলতে গেলে মুখ জড়িয়ে যাওয়ার ভয় । এই ভয় যে শুধু তার বর্তমানকে গ্রাস করে আছে এমনও না । বিয়ের পর নতুন বউ এর সাথে কথা বলতে পারবে কিনা সেটাও সে ভেবে ...